اشعار و نوشته‌های رها فلاحی

بڵاوەو بۆ کتێبی تۆ کومەڵە شیعری نەزیر غەفور ناسڕاو بە نەزیر تەنیا شاعیری کوردی باکووری، به زمانی فارسی وەرگیر و بڵاوەو بۆ ئاغای سەعید فەلاحی ناسڕاو بە زانا کوردستانی شیعرەکانی ئەم کتێبە بە فارسی ترجومە کردەوە ئەم کتیبە بە ۹۲ لاپەرە و هزار قاب لە لایەن دەزگای چاپ و بڵاوکردنی کتیبی هورمس لە ئیران‌دا بڵاوەو بۆ تو، بر پیشخوان نشست کتاب تو مجموعه اشعار نظیر غفور شاعر معاصر کُرد زبان منتشر شد آقای نظیر غفور به کُردی نه‌زیر غه‌فور مشهور به نظیر تنها به کُردی نه‌زیر ته‌نیا شاعر کُرد، زاده‌ی ۱۹۸۸۰۵۲۹ میلادی در اقلیم کردستان است وی که فقط تا ششم ابتدایی تحصیل کرده است، اما به اصول سرایش شعر مسلط است و اشعاری زیبا و نغز و بی‌نقص می‌سراید  ترجمه‌ی اشعار این کتاب را سعید فلاحی زانا کوردستانی انجام داده و ویراستارش هم خانم لیلا طیبی بوده است سعید فلاحی با تخلص زانا کوردستانی زاده‌ی سال ۱۳۶۳ خورشیدی در کرمانشاه و ساکن بروجرد است  این کتاب دوازدهمین کتاب مستقل وی و شانز

رونمایی از کتاب شعر با عنوان تو» با ترجمه سعید فلاحی                        ┄┅═✧❁❁✧═┅┄   کتاب شعر تو» با ترجمه‌ی سعید فلاحی و ویراستاری خانم لیلا طیبی، صبح روز 26  خرداد 1403 در مرکز اسناد و شناسایی مفاخر اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان بروجرد رونمایی گردید   این کتاب ترجمه‌ای از اشعار آقای نظیر غفور مشهور به نظیر تنها شاعر کرد زبان اقلیم کردستان عراق است، که اشعاری زیبا، روان و دلنشین دارد   آقای سعید فلاحی با تخلص زانا کوردستانی زاده‌ی سال 1363 خورشیدی در کرمانشاه و ساکن بروجرد می‌باشد    این کتاب سیزدهمین کتاب مستقل وی و هفدهمین کتابی است که از ایشان چاپ شده است    پیش از این چهار کتاب شعر به صورت مشترک با همکاری همسرش خانم لیلا طیبی با عناوین  چشم‌های تو، گنجشک‌های شهر هم عاشقانه نگاهت می‌کنند، عشق از چشمانم چکه چکه می‌ریزد، عشق پایکوبی می‌کند و دوازده کتاب داستان، شعر و ترجمه با عناوین دیوانه، ریشه‌های عطف، آمدنت چه لهجه غریبی دارد، تو که بروی، پاییز ا

کتاب مرغ تخم طلا و کشاورز طمعکار کتاب مرغ تخم طلا و کشاورز طمعکار از مجموعه کتاب‌های قصه‌های پندآموز برای کودکان، که بازنویس خانم ژاله راستانی از ترجمه‌ی خانم پریچهر همایون روز است این کتاب را انتشارات کتاب‌های قاصدک با تصویرگری جاگدیش جوشی در ۱۶ صفحه، چاپ و منتشر کرده است این کتاب، جلد دوازدهم از مجموعه قصه‌های پندآموز برای کودکان» و داستانی اخلاقی از افسانه‌های عامه است که با زبانی ساده و روان برای گروه‌های سنی ب و ج نوشته شده است ◇ داستان کتاب روزی مردی به بازار رفت که تخم مرغ بخرد، اما در بازار تصمیم گرفت مرغی بخرد که برایش روزی یک تخم بگذارد  او مرغی خرید و به خانه برد روز بعد وقتی به دیدن مرغ رفت یک تخم طلا پیدا کرد  او با عجله تخم را به چنگ گرفت و با تعجب گفت یعنی این تخم واقعن از طلاست؟  مرد شتابان تخم طلا را برد تا به همسرش نشان دهد همسر مرد با دیدن تخم طلا خوشحال شد آن‌ها با شادمانی شروع به رقص و شادی کردند چند روزی همین‌‌طور مرغ برای آنها تخم طلا گذاشت

کتاب ماچوچه و کلاغ از سری کتاب‌های قصه‌هایی از ادبیات شفاهی ایران است که خانم افسانه شعبان‌نژاد آنرا نوشته و آقای محمدحسین ماتک تصویرگری کتاب را انجام داده است این کتاب را انتشارات طوطی در ۳۲ صفحه، چاپ و منتشر کرده است آشنایی با افسانه‌ها و تقویت روحیه‌ی دوستی و همکاری و آشنایی با حیوانات از جمله اهداف نویسنده از نوشتن این کتاب است    ◇ داستان کتاب کبوتری به نام ماچوچه و یک کلاغ به اسم خاله کلاغه برای خودشان لانه می‌سازند خاله کلاغه با شاخ و برگ درخت‌ها لانه ساخت ولی ماچوچه که کبوتر باهوشی بود گفت من توی کوه و لای سنگ‌ها لانه می‌سازم» یک روز، باد و باران شدیدی آمد و لانه‌ی خاله کلاغه، خراب شد خاله کلاغه و جوجه‌اش در سرما و باد و باران راه می‌افتند و به در لانه‌ی ماچوچه می‌روند تا مهمان او شوند  ماچوچه آنها را به داخل دعوت می‌کند و از آنها پذیرایی می‌کند و بعد موقع خواب، هر جایی که می‌گوید، تا خاله کلاغه و جوجه‌اش بخوابند، آنها قبول نمی‌کند تا بلاخره، ماچ�

کتاب اسکیت سواری بدون کلاه ایمنی؟ کتاب اسکیت سواری بدون کلاه ایمنی؟ از مجموعه کتاب‌های خانواده خرسی، نوشته‌ی مایک برنستین و جن برنستین با ترجمه‌ی آقای کیارش شادمهری است که توسط انتشارات نردبان در ۲۴ صفحه چاپ و منتشر شده است ◇ داستان کتاب خواهر خرسی و برادر خرسی عاشق اسکیت‌ سواری هستند وقتی محل بازی همیشگی آن‌ها در مدرسه توسط مدیر مدرسه، آقای خرس عسلی، تعطیل می‌شود، تصمیم می‌گیرند که برای بازی، به بیرون از شهر بروند آنجا با کوینی خرسی یکی از هم‌کلاسی‌هایشان برخورد می‌کنند که همراه چند بچه خرس دیگر یک پیست اسکیت در دل جنگل درست کرده‌اند آنها به خواهر خرسی و برادر خرسی اجازه می‌دهند که در پیستشان اسکیت کنند، فقط به شرطی که از کلاه ایمنی استفاده نکنند بعد از آنکه کوینی خرسی مدتی اسکیت سواری می‌کند و ناگهان به زمین می‌افتد، برادر خرسی و خواهر خرسی توصیه‌ی مامانشان را که فراموش کرده بودند، به یاد می‌آورند، که بدون کلاه ایمنی اسکیت نکنند و خواهر‌ خرسی و برا�

کتاب قایم موشک فیلی   کتاب قایم موشک فیلی نوشته‌ی خانم سوسن طاقدیس نویسنده‌ی شیرازی است، که توسط انتشارات نیستان در ۱۲ صفحه چاپ و منتشر شده است خانم طاقدیس چند سالی‌ست که فوت شده است، اما با خواندن کتاب‌ها و داستان‌هایش یاد و خاطره‌اش همیشه زنده خواهد بود  تا یادم نرفته بگم که آقای علی مفاخری نقاشی‌های زیبای این کنتاب را کشیده است ◇ داستان کتاب پیلی پیلی فیلی که اکنون فیل بزرگی شده است، از دوست‌هایش می‌خواهد که با همدیگر قایم‌موشک بازی‌ کنند سوسی سنجاب چشم‌ می‌بندد، و تا چهار می‌شمارد، چونکه فقط تا عدد چهار را بلد است  قولی قورباغه و ببو ببر به راحتی جایی برای قایم شدن پیدا می‌کنند قوراغه بر روی گل نیلوفر می‌پرد و ببری در میان علف‌های زرد پنهان می‌شود اما پیلی پیلی که دیگر بزرگ شده است، نمی‌تواند جایی برای پنهان شدن پیدا کند او به داخل رودخانه می‌رود، اما آب فقط تا زانوهایش را می‌پوشاند، یکهو فکری به ذهنش می‌رسد با خرطومش مقداری شن و خاک از کنار رودخ�

کتاب خرگوشک بازیگوشی نکن  کتاب خرگوشک بازیگوشی نکن از مجموعه ماجراهای دم پنبه‌ای، نوشته‌ی آقای هاوارد بینکو نویسنده‌ی آمریکایی‌ست مترجم این کتاب آقای فراز پندار است و تصویرگرش خانم سوزان اف کورنلیسون انتشارات نردبان این کتاب را در ۳۲ صفحه، چاپ و منتشر کرده است داستان کتاب درباره‌ی خرگوش بازیگوشی است به نام هاوارد، که همیشه در مدرسه به خاطر اینکه درست گوش نمی‌دهد، به دردسر می‌افتد مثلن وقتی توی کلاس، معلم قصه می‌گوید، او دور کلاس ورجه وورجه می‌کند حواسش به تذکر معلم هم نیست و همین‌طور به کارهایش ادامه می‌دهد  یا اینکه وقت ناهار، دوست‌هایش به او هشدار می‌دهند که مراقب باشد تا زمین نخورد، اما باز هم راه خودش را می‌رود  بعد از نهار دوستش می‌خواهد حرف مهمی را با او در میان بگذارد، اما هاوارد بازیگوش، گوشش بدهکار نیست که نیست  حواس هاوارد همیشه دنبال بازیگوشی است زنگ نقاشی معلم به او و همه‌ی بچه‌ها یادآوری می‌کند که مراقب باشند تا لباسشان را رنگی نکنند خ�

کتاب روز بد خرس کوچولو  کتاب روز بد خرس کوچولو از سری مجموعه قصه‌های دوست‌ داشتنی است، که نوشته‌ی هیاوین اورام نویسنده‌ی اهل کشور آفریقای جنوبی است که اکنون در لندن زندگی می‌کند خانم مژگان کلهر این کتاب را به فارسی ترجمه و توسط انتشارات با فرزندان در ۲۴ صفحه، منتشر کرده است  ◇ داستان کتاب وقتی خرس کوچولو ناراحت و غمگین می‌شود، زخمی می‌شود، یا که زمین می‌افتد، بابا خرس او را بغل می‌کند، نوازشش می‌کند، و با گفتن جمله‌ی با یک بوس گنده و یک چسب کوچولو خوبت می‌کنم، آرام و شادش می‌کند نامه‌ای به دست بابا خرس می‌رسد او با خواندن نامه، غمگین می‌شود وقتی خرس کوچولو او را در آن حالت می‌بیند، با گفتن جمله‌ی همیشگی بابا خرس با یک بوس گنده و یک چسب کوچولو خوبت می‌کنم، پدرش را از غم و غصه رها می‌کند و بابا خرس شاد و خندان می‌شود   رهافلاحی

کتاب وینی خرسه کتاب وینی خرسه، داستان واقعی مشهورترین خرس دنیا است، که توسط لیندزی متیک نوشته و خانم نیلوفر امن‌زاده آن‌ را به فارسی ترجمه کرده است این کتاب توسط انتشارات پرتقال و با تصویرگری سوفی بلکان در ۵۲ صفحه، چاپ و منتشر شده است این کتاب، داستان ماندگار توله خرسی باهوش و دوست داشتنی را به تصویر می‌کشد، که به عنوان نماد خوش شانسی به جبهه‌های جنگ جهانی اول راه می‌یابد و زمانی که شجاعتش اثبات شد، در رده‌ی سربازان جنگ قرار می‌گیرد  آقای هری کول بورن دامپزشکی است که در دوران جنگ‌های جنگ جهانی اول به جبهه‌های جنگ می‌رود  در میانه‌ی راه، در ایستگاه قطار، او توله خرسی را می‌بیند و بیست دلار بابت خریدن آن به شکارچی می‌دهد  هری نام خرس را وینی می‌گذارد و تصمیم می‌گیرد تا خرس را برای خوش شانسی با خود به جنگ ببرد رفته رفته دیگران وینی را به عنوان عضوی در ارتش می‌پذیرند وینی یک خرس شجاع، جسور و با اعتماد به نفس است که با کارهایی که انجام می‌دهد، میان همه معروف می

کتاب طوطی روی خرپشته کتاب طوطی روی خرپشته ماجراهای شنگل و منگل و چنگل، نوشته‌ی آقای فرهاد حسن‌زاده، است این کتاب توسط انتشارات نردبان و تصویرگری خانم فاطمه خسرویان در ۲۴ صفحه چاپ و منتشر شده است   ◇ داستان کتاب از وقتی آیفون تصویری آمده، کار گرگ‌ها سخت شده، چون دیگر نمی‌توانند به سراغ بزغاله‌ها بروند اما، گرگ‌ها صد تا بهانه‌ی با حال جور می‌کنند که بتوانند بزغاله‌ها را گول بزنند    تو یکی از روزهای خوب خدا، برای مامان بزی کاری پیش آمده بود و او باید برای مدتی بزغاله‌هایش را تنها می‌گذاشت مامان‌بزی برای بزغاله‌هایش چند جور غذا درست کرده بود پیتزای یونجه، چمن‌پلو و… اما همین که خواستند بخورند، دینگ… دینگ…» بزبزک‌ها به هم نگاه کردند و گفتند یعنی کیه؟» آقا گرگه بود که گفت طوطی‌اش رفته بالای خرپشته خانه‌ی بزبزی‌ها او می‌خواست اینجوری سر آنها را کلاه بگذارد تا که شاید بزغاله در را به رویش باز کنند اما بزغاله‌ها گولش را نخوردند و کاری کردند، آقا گرگه فرار

کتاب دخترک با همه‌ی پرنده‌‌ها دوست بود کتاب دخترک با همه‌ی پرنده‌‌ها دوست بود، نوشته‌ی خانم زهره پریرخ نویسنده‌ی مشهدی، است که توسط انتشارات توت در ۲۴ صفحه، چاپ و منتشر شده است خانم گلرخ محتاج‌الفضل زحمت کشیدن نقاشی‌های این کتاب خواندنی را کشیده است ◇ داستان کوتاه پروانه‌های رنگارنگ در هوا می‌چرخیدند تعدادی پرنده هم روی شاخه‌های درخت نشسته بودند حونی از شاخه‌ی درخت بالا می‌رفت و همه ساکت بودند و به صدای زیبای نی گوش می‌‌دادند که دخترک برای آن‌ها می‌نواخت  دخترک با همه‌ی غازها و اردک‌ها و… دوست بود روزها غازها را به چرا می‌برد آن‌ها تا کنار دریاچه می‌رفتند غازها که به آب می‌زدند، دخترک کنار دریاچه سبزی وحشی جمع می‌کرد یا که برای اردک‌ها دانه می‌ریخت تا اینکه یک روز سروکله‌ی روباهی تر و فرز پیدا شد روباه از بین بوته‌ها بیرون پرید و یکی از اردک‌ها رو برد، دخترک اردک را از روباه گرفت و روباه فرار کرد روز بعد دوباره، غازی برد، باز دخترک آن را از رو�

کتاب زیباترین سرزمین دنیا کتاب زیباترین سرزمین دنیا، نوشته‌ی خانم زهرا عبدی  است، که با تصویرگری خانم سمانه یاری توسط مؤسسه‌ی انتشاراتی دارالحدیث، چاپ و منتشر شده است این کتاب شامل سه داستان ویژه‌ی کودکان و نوجوانان می‌باشد، که شخصیت‌های آن را حیوانات تشکیل می‌دهند و در فضای طبیعت روایت می‌شود در این داستان‌ها به صبر، کمک به دیگران و تلاش برای رسیدن به هدف و پرداخته شده است    رهافلاحی

کتاب پسر دودی و غول نوشابه‌ای کتاب پسر دودی و غول نوشابه‌ای نوشته‌ی آقای علی باباجانی نویسنده‌ی ایرانی است آقای باباجانی، زاده‌ی نخستین روز سال ۱۳۵۲ خورشیدی، در وفس اراک است ایشان کارشناسی ارشد ادبیات فارسی خوانده و نویسنده، شاعر، پژوهشگر، مدرس، و منتقد است  ایشان سردبیر مجله‌ی سنجاقک، کارشناس ادبی مجله‌ی روزهای زندگی بچه‌ها و عضو شورای شعر رشد نوآموز است کتاب پسر دودی و غول نوشابه‌ای در ۳۶ صفحه و قطع خشتی، با تصویرگری خانم حمیده خسرویان، توسط انتشارات نردبان چاپ و منتشر شده است داستان جالب و آموزنده‌ی این کتاب که تصاویر زیبایی هم دارد، درباره‌ی پسر بچه‌ای است، که غول نوشابه‌ای آرزوهایش را برآورده می‌کند اما او بجای آرزوهای خوب، با آرزوهای بدش باعث می‌شود که آسیب‌های جدی و خطرناکی به محیط زیست وارد شود در این کتاب می‌خوانیم که  《 پسر دودی، بطری نوشابه را تکان داد، بعد در آن را باز کرد ناگهان از بطری نوشابه دود بیرون آمد دود خاکستری دور و بر پسر را گر

کتاب آدم کوچولوی جدید نویسنده و تصویرگر کتاب آدم کوچولوی جدید آقای لورن چایلد است آقای لورن چایلد زاده‌ی ۲۹ نوامبر ۱۹۶۵ میلادی، در هلن چایلد؛ انگلستان است وی موفق به کسب مدال سالانه‌ی کیت گرینوی از انجمن کتابخانه‌ها برای برجسته‌ترین تصویر در یک کتاب برای کودکان شده است مترجم این کتاب ۳۲ صفحه‌ای، که انتشارات کتاب‌های زعفرانی، آن را منتشر کرده، خانم محبوبه نجف‌خانی است داستان کتاب درباره‌ی پسرکی به نام اِلمور است او تنها بچه‌ی خانواده است اتاقی برای خودش دارد و یک‌ عالمه اسباب‌بازی و خرت و پرت  بابا و مامان اِلمور فکر می‌کردند، پسرشان بانمک‌ترین، باهوش‌ترین و دوست‌داشتنی‌ترین بچه‌ای است که در عمرشان دیده‌اند اِلمور هم خوشش می‌آمد که بابا و مامانش این‌طور فکر می‌کردند تا این‌که یک روز همه چیز عوض شد یک روز آدم کوچولویی به خانه‌شان می‌آید؛ برادر کوچک اِلمور که با آمدنش همه‌ چیز را عوض می‌کند  اسم برادرش آلبرت است او هر چیزی را که مال اِلمور است، د�

کتاب پوپک مرغ کنجکاو کتاب پوپک مرغ کنجکاو، با نویسندگی و تصویرگری خانم آنا واکر Anna Walker نویسنده‌ی استرالیایی و ترجمه‌ی شهرداد میرزایی است این کتاب نخستین بار در سال ۱۴۰۲ در ۴۰ صفحه توسط انتشارات دیبایه، در ایران منتشر شد داستان کتاب درباره‌ی مرغی به نام پوپک است پوپک در خانه‌ای زندگی آرام و بی‌دردسری دارد او هر روز صبحانه‌اش را که می‌خورد، در حیاط خانه‌اش بازی می‌کند، اما در روزی از روزها، تندبادی شدید، پوپک را به هوا بلند می‌کند، و از لانه‌اش به داخل شهر، جایی ناآشنا می‌برد پوپک در شهر به گردش در می‌آید و آنجا را تماشا می‌کند، در شهر کلی جست‌وخیز کرد، چرخید، خیلی چیزها را مزه‌مزه کرد و دوستان جدیدی پیدا کرد او شاد است و همه چیز به‌ نظرش عالی است اما وقتی به خود می‌آید، می‌بیند که گم شده و راه خانه را بلد نیست ابتدا او دنبال گل آفتابگردانی راه می‌افتد، شبیه گلی که در خانه‌ی خودش است آفتابگردان همراه با زنی که او را در دست داشت، سوار قطار می‌شود و هنگام پ�